埃及驻华大使馆举行埃及建国六十周年国庆招待会

   中阿时报北京电（记者孙斌） 7月10日，埃及驻华大使馆举行埃及建国六十周年国庆招待会。国家质量监督检验检疫总局局长支树平，外交部部长助理马朝旭等出席招待会。埃及驻华大使艾哈迈德-里兹克发表致辞，他表示，由于埃中两国良好的历史友谊，为扩展双边在各个领域的合作提供了巨大的潜力，在新的时代和埃及的第二个共和国时期，埃中关系会有一个更加美好的未来。

 埃及驻华大使艾哈迈德-里兹克在

阿拉伯埃及共和国60周年国庆纪念日的讲话

国家质量监督检验检疫总局局长支树平阁下，

外交部部长助理马兆旭阁下，

各位驻华外交使节阁下，

尊敬的嘉宾，女士们，先生们：

    首先，感谢您接受我们的邀请，前来一起庆祝阿拉伯埃及共和国60周年国庆纪念日。今年国庆日恰逢埃及的关键时刻，埃及见证了总统成功选举后历史的创造。现在埃及已经有了第一位民选总统，51.7%的投票率，这些反映了埃及人民相信的和整个世界见证的公平、透明的选举的新经历。

阁下们，女士们、先生们，

    在光荣的1月25日革命后，埃及已经预见了建立一个新的民主体系，追求革命的原则和目标的崭新道路。数以百万的埃及人民在著名的解放广场和其他城市表达这样的心声，呼吁政治经济的改革，渴望社会公正。解放广场已经并从此成为全世界家喻户晓的名字和一个象征着统一、自由、人权和社会平等的标志。

女士们、先生们，

    1月25日革命在埃及的历史上是前所未有的。它是由青年人发起，压倒性多数的人民群众参加，由爱国军队保护的运动。它是一个和平的革命，没有领导者，但是却快速吸引广大的人民群众加入到它的队伍中。它享有整个埃及人民群众的凝聚力，人民没有任何区别，共同反对不公平和腐败的旧政权，并抱有雄心在真正的民主，自由和社会公正的基础上建立一个新的政权。

    我必须要提起埃及军队在促进革命的成功中扮演了关键的角色。从一开始，军队保护人民的权力，在建立民主社会和人民政府的标语下，成为政治进程中的保护者。它是长期的爱国主义光荣历史的产物，并赢得了埃及人民的心理和思想上的支持。在选举后军方迅速主动交出权力给第一位民选总统，这在发展中国家历史上是极少的案例。

    在革命后，埃及的政治和社会的变化规模是巨大的。很多政党已经或仍正被形成。这是人民渴望去行使他们长期被否定的政治权利的正常的结果、期望的结果。但是人民同样也理所当然的期望提高他们的生活水平，青年人希望找到满意的工作，工人要求涨工资，穷人要求买得起房子，父母希望孩子得到更好的教育。

    在经济方面，由于经济活动的减少、外国直接投资的锐减、旅游流量和收入的下降，埃及正在经历着巨大的压力。但是经济基础方面是良好的。埃及的多样化来源的增长，充足的机构，良好的基础设施和财政部门能使埃及的经济得到恢复和释放。

阁下们，女士们、先生们

    埃及是56年前第一个认可新中国成立的非洲和阿拉伯国家。这帮助了中阿和中非外交关系的建立，在促进中阿和中非友谊和合作方面，发挥了重要的作用

    1999年两国战略合作关系建立后，2006年规划实施加深中埃战略合作关系的纲要，中埃关系已经进入一个新的发展阶段。在强大的政治互信，经贸合作的进一步增长和文化教育的更加活跃的交流方面，这都是已被证实的。

    埃及和中国都是文明古国。在这些年中，中埃传统友谊在两国人民的心中根深蒂固。由于互尊，互信和互相支持，一代代，两国保持密切的关系，见证了双边友谊的稳定增长。埃及总是关注中国在经济发展方面取得的巨大成就，总是注意去吸取中国在改革开放政策中积累的成功经验。

    两国在很多重大国际问题上有着相同和相近观点，在保护国家主权和发展国家经济方面也有着公共的目标和想法。埃及和中国应该携手处理发展中国家面临的挑战，这符合两国和两国人民的根本利益，并对加强南南关系，促进文化交流和构建更加和谐的世界具有重大意义。

    由于两国良好的历史友谊为扩展双边在各个领域的合作提供巨大的潜力，在新的时代和埃及的第二个共和国时期，埃及和中国的关系会有一个更加美好的未来。

    中埃友谊万古长青！

    谢谢！