阿联酋经济部副部长在第二届中阿工商峰会上的讲话
中阿网讯 阿联酋当地时间2013年5月2日下午，由阿联酋经济部和中国阿拉伯交流协会共同主办的第二届中阿工商峰会在迪拜国际会展中心举行。阿联酋经济部副部长阿卜杜拉-萨利赫出席峰会并发表重要讲话。以下为讲话内容：
尊敬的阁下，先生们、女士们：
你们好！
首先，我欢迎中国的兄弟来到阿联酋，在此祝大家的访问顺利，并感谢对本次迪拜国际投资年会作出贡献的所有人员，因为他们对中阿关系的发展作出了巨大的努力。
过去，中国是阿联酋的好朋友，现在仍然是我们最好的朋友之一。我们敬佩中国在处理国际事务方面发挥的作用。同时，我们看到了中国的经济快速发展，对此我们也表示敬佩。毫无疑问，中国在经济发展方面取得了丰硕的成果，非常值得我们学习。阿联酋和中国的关系不仅仅在政策利益和石油方面，我们双边的合作覆盖到经济、政治、文化、旅游等全方面，现在已经上升成为战略伙伴关系。
只有通过保持对话，才能保证这一关系的长久发展，除此之外，有关高层领导在政治、经济、贸易、艺术、文化、教育方面保持交流，沟通有关问题，互相了解，这将保证双边关系的持续发展。
这次迪拜国际投资年会是双边沟通交流的方式之一。这次来参加年会的中国代表是所有代表团中最大的之一。我们要感谢中国政府和民间组织，尤其是中国阿拉伯交流协会，为双边关系的发展提供了条件。借此机会，我要感谢中国阿拉伯交流协会，因为他为中阿关系的发展做出了巨大的努力。我想要告诉大家，我们密切关注中国阿拉伯交流协会的所有活动，关注协会旗下的《中阿时报》，协会就像我们在中国的大使一样，不仅推动我们采取同样的措施促进两国人民彼此更好地了解，也促进我们在不同领域的广泛而又密切的合作。
现在，阿中关系处在一个非常好的阶段，有一些数字可以来证明。（1）去年，温家宝总理历史性的访问阿联酋，打开了双边关系新的未来，签订了加强战略合作伙伴关系的协议。（2）2012年，阿中双边贸易额达到420亿美元，其中非石油贸易额达到250亿美元，同比增长20%，在10年内增加了16倍。因此中国成为阿联酋第二大贸易合作伙伴，中国成为阿联酋最大出口国。（3）在中东和北非地区，阿联酋是中国产品最大的进口国。（4）数据统计，有30万中国人在阿联酋各个领域工作，尤其是贸易和旅游方面。（5）2012年，阿联酋吸引了35万中国游客。在阿联酋，有4000家大中小型中国公司。（6）阿联酋和中国之间一周有60个航班，我们希望这个数字持续增加。
两国领导人有着雄心壮志，希望加强两国关系。为了实现这一目标，我们要付出双倍的努力。
阿联酋充满了很多机会，我们真诚地邀请您参与进来。阿联酋是阿拉伯世界和非洲的窗口，如果您想来这里，欢迎在此成立办公室或参与项目。
最后，我要感谢您们邀请我来参加中阿工商峰会，这是一个非常重要的年度会议，在这里大家相见，加强友谊与合作。
