秦勇：心系中阿友好事业，植根家乡建设发展
指动消息（记者：王忠良）3月20日下午，秦勇（卡利姆）从事中阿友好工作13周年、中东和平工作6周年枣庄招待会成功召开。巴林驻华大使安瓦尔·阿卜杜拉，利比亚驻华使馆临时代办穆罕默德·阿布杰拉，叙利亚驻华使馆副大使、公使衔参赞哈姆扎·哈桑，摩洛哥驻华使馆一等秘书阿卜杜拉赫等阿拉伯驻华外交使节应邀来枣出席招待会。
中国阿拉伯交流协会副会长秦勇致辞时表示，很高兴回到家乡举办13周年招待会。这是我从事中阿友好工作13年来，首次在家乡枣庄举办纪念活动。参天之木，必有其根；怀山之水，必有其源。游子千里梦，依依故乡情。枣庄是生我养我的地方，这里的一山一水无不与我有着深厚的感情。
秦勇深情表示，爱国当爱家乡，兴邦先兴故里。世界上再美的风景，都不及回家的那段路。世界上最有意义的事情，莫过于回报自己的家乡。今天在这里举行中阿网鲁南总部启动仪式，并邀请阿拉伯国家驻华外交使节访问枣庄，就是希望为家乡搭建一座友谊的桥梁，帮助家乡紧密加强同阿拉伯国家的友好往来合作，帮助家乡深度融入“一带一路”国家战略，积极提升家乡对外交流与合作水平。
【翻译】秦勇先生2013年5月倡导中东和平论坛并发出“中东和平日”倡议，真正创造了一个极佳的机会，使我们能够集中关注大家共同关心的三个相互依存的领域：即和平、发展与人道主义。我们非常赞同秦勇先生的愿景，用他的话说，就是：“构建中东命运共同体是我一生奋斗的目标。”中阿友谊确实关系到人类的共同愿望和命运共同体，为此，我们非常感谢秦勇先生对促进中阿友谊与中东和平作出的不懈努力与贡献。
招待会上，同期举行了中阿网鲁南总部揭牌仪式。中国阿拉伯交流协会副会长秦勇、秘书长陈鑫辉、副秘书长兼中阿网执行总裁赵美玲以及巴林驻华大使安瓦尔·阿卜杜拉，利比亚驻华使馆临时代办穆罕默德·阿布杰拉，叙利亚驻华使馆副大使、公使衔参赞哈姆扎·哈桑，摩洛哥驻华使馆一等秘书阿卜杜拉赫等为中阿网鲁南总部揭牌，此举标志着中阿网鲁南总部正式成立运营，将积极推动枣庄当地企业同阿拉伯国家的务实合作。
此外 ，还举行了秦勇（卡利姆）从事中阿友好工作12周年纪念画册捐赠家乡仪式，秦勇分别向自己的家乡薛城区北陈郝村、北陈郝小学、山亭翼云中学、张范中学等赠送画册，表达对家乡的感恩之情。
附一：
秦勇，1972年4月出生于枣庄市薛城区邹坞镇北陈郝村。
2003年3月伊拉克战争爆发前后，秦勇因负责伊拉克战争特别报道而开始关注中东。
2006年8月8日，作为标志性的时间，秦勇创建中阿网，并取阿拉伯名字“卡利姆”，开始走上中阿交流之路，矢志成为中阿友好使者，用毕生精力推动中国与阿拉伯国家之间的交流与合作。
十三年来，在周觉老领导和中国前驻中东大使时延春、管子怀、刘宝莱、周秀华等多位老大使的大力支持下，秦勇先后搭建中阿网、中国阿拉伯交流协会、中东和平发展基金会等民间外交平台，以及中东和平论坛、中阿妇女峰会、中阿能源峰会、阿以友谊峰会等重要会议平台，为中阿关系发展以及中东和平进程一直在发挥积极的作用，被媒体称为“中阿民间外交的先行者”。
世界上最有意义的事情，莫过于回报自己的家乡
——在秦勇(卡利姆从事中阿友好工作13周年、中东和平工作6周年枣庄招待会上的讲话)
(2019年3月20日，山东枣庄)
中国阿拉伯交流协会副会长 秦勇
尊敬的巴林驻华大使安瓦尔·阿卜杜拉阁下，
尊敬的利比亚驻华使馆临时代办穆罕默德·阿布杰拉先生，
尊敬的叙利亚驻华使馆副大使、公使衔参赞哈姆扎·哈桑先生
尊敬的摩洛哥驻华使馆一等秘书阿卜杜拉赫先生，
尊敬的家乡领导和家乡的朋友们，
大家下午好！
很高兴回到家乡举办13周年招待会。这是我从事中阿友好工作13年来，首次在家乡枣庄举办纪念活动。首先，我谨代表中国阿拉伯交流协会、中东和平发展基金会以及中阿网，并以我个人的名义，向远道而来的阿拉伯驻华外交使节我的这几位阿拉伯兄弟，向出席本次招待会的家乡领导和家乡朋友们，致以崇高的敬意和良好的祝愿！
参天之木，必有其根；怀山之水，必有其源。游子千里梦，依依故乡情。枣庄是生我养我的地方，这里的一山一水无不与我有着深厚的感情。居京工作20余年，始终都无法忘记我的家乡，时刻都把枣庄装在我的心里。从事中阿友好工作13年，走遍千山万水，游览世界各地，最美的还是家乡，最让人留恋的还是枣庄。
爱国当爱家乡，兴邦先兴故里。世界上再美的风景，都不及回家的那段路。世界上最有意义的事情，莫过于回报自己的家乡。如今，我回来了。今天在这里举行中阿网鲁南总部启动仪式，并邀请阿拉伯国家驻华外交使节访问枣庄，就是希望为家乡搭建一座友谊的桥梁，帮助家乡紧密加强同阿拉伯国家的友好往来合作，帮助家乡深度融入“一带一路”国家战略，积极提升家乡对外交流与合作水平。此外，当前我们正计划在家乡投资建立“中阿友谊城”，着力打造家乡同阿拉伯国家开展合作的重要平台，该项目小而言之为家乡，大而言之为国家，希望以此推动中阿务实合作，共同构建中阿利益和命运共同体。
千百年来，中阿虽相距遥远，却因丝绸之路上回荡的悠悠驼铃心意相通，亲如一家。六年前，习近平主席向阿拉伯世界发出共建“一带一路”的邀请，经过双方的努力，中阿合作硕果累累、亮点纷呈；如今，中阿关系全面升级，战略互信、经济互补、文化互鉴，这已经引领中阿关系迈向新高度，开启双方携手共进的新征程。
尊敬的各位来宾，
十三年来，在中国政府的支持和帮助下，我本人并带领中阿网、中国阿拉伯交流协会团队积极同阿拉伯各国开展友好交流合作，以“一万年太久、只争朝夕”的紧迫感，以“千里之行，始于足下”的务实精神，不断书写着中阿民间外交的新篇章。如今，中阿工商峰会、中阿妇女峰会、中阿能源峰会、中阿经贸洽谈会，已经成为我们开展中阿民间友好合作的重要平台。
六年来，在习近平主席“构建人类命运共同体”这一划时代精神的号召和指引下，我本人并带领中东和平发展基金会团队积极致力于推动中东和平进程，先后举办了中东和平论坛、阿以友谊峰会，并将每年的5月15日倡议设立“中东和平日”，积极地奔走于中东地区，希望为中东和平与稳定有力发出“中国声音”，积极贡献“中国智慧”，大胆提供“中国方案”。
尊敬的各位来宾，
今天在这里相聚，我感到特别开心愉快。这是我从事中阿友好工作13年来，首次在家乡举办纪念活动，也是今年13周年举办的第一场纪念活动。我本人也没有想到，13周年第一场纪念活动居然在自己的家乡举行，所以说我的心情激动可想而知。按照工作计划，今年8月8日在北京饭店，8月22日在上海西郊宾馆，还要举办两场招待会，但是肯定地讲，这两场都远不如今天在家乡举办的这场活动更让我心潮澎湃、兴奋不已。
最后，再次感谢家乡对我的培养和教育，感谢家乡领导和朋友们对我的支持和帮助，感谢家乡人民对我的关心和关注！再次感谢我亲爱的阿拉伯兄弟从北京远道而来参加我的纪念活动！
在此，我诚挚地祝愿伟大的中国人民和伟大的阿拉伯人民紧紧地团结在一起，祝愿新型的中阿关系不断深入发展！祝愿我的家乡枣庄明天建设得更美好！
谢谢大家！
